Из изложенного вами описания, очевидно, что дочери выдали паспорт с ошибкой. Правила оформления паспортов и иных типов документации, служащей для идентификации личности граждан, не позволяют изменять форму штампа или его местоположение. Если штамп проставлен в перевернутом виде, то персональный документ вашей дочери будет рассматриваться, как недействительный. Ей нужно обращаться в миграционный орган с просьбой о замене документа. Ошибка относится к разряду технических и для ее устранения не потребуется оплаты дополнительных сборов, но нужно будет предоставить 1 фото.